*
PIUS-Info Produktionsintegrierter Umweltschutz
-Info-Pool-Aktuelles-Suche-Experten-Forum-Projekt und Partner-Kontakte-
Info
Produktionsintegrierter Umweltschutz
* *
ClickmeAktuelles
* * * Veranstaltungen
*
* * * Neue Nachrichten
* * * Fördermöglichkeiten
*
* * Neues im PIUS-Info-Pool
 
view this page in english De

Neue Nachrichten

Hier gibt es einen schnellen Überblick über Neues auf der Webseite und aus dem PIUS-Bereich.






 Neuer Partner aus dem
 Bundesland Baden-Württemberg

Dezember 2005 


Logo Baden-WürrtembergDas Informationszentrum betrieblicher Umweltschutz (IBU) im Wirtschaftsministerium in Stuttgart im Bundesland Baden-Württemberg informiert kleine und mittlere Unternehmen über aktuelle Themen und gesetzliche Regelungen im betrieblichen Umweltschutz. Ein wesentlicher Schwerpunkt liegt auf neuen Produktionsverfahren, die sowohl ökonomisch als auch ökologisch sinnvoll sind. Zur Anleitung nachhaltigen betrieblichen Handelns erstellt das IBU praxisnahe Materialien und organisiert branchenspezifische Umweltseminare, Veranstaltungen und Arbeitskreise.

Seit Sommer 2005 betreibt das IBU außerdem eine Internetplattform, die fachspezifische Informationen zu derzeit 8 Branchen bereitstellt.

Über das spezifische Leistungsspektrum und weitere Referenzen zu den Kernkompetenzen des neuen Partners können Sie sich gerne in der Rubrik Weitere Partner informieren. Dort finden Sie auch Informationen zu den anderen 23 Partnern.





zurück














 Ökologischer Fingerabdruck
 PIUS bei Lackierverfahren

Dezember 2005 


Logo des VDIDer Verein Deutscher Ingenieure (VDI) hat aktuell den Gründruck von Blatt 2 zur Richtlinie 4075 "Produktionsintegrierter Umweltschutz (PIUS) - Lackierverfahren" veröffentlicht. Darin wird ein Überblick über die ökologischen und ökonomischen Optimierungsmöglichkeiten beim Lackieren gegeben. Ihre Schwerpunkte sind die Prozessschritte:

Materialarten und Materialbedarf:
Flüssiglacke, Pulverlacke, Folien

Bild Lackiererei





Quelle: DC

Applikationstechniken:
Gießen, Walzen, Tauchen, Fluten sowie die unterschiedlichen Spritzverfahren

Materialarten und Materialbedarf:
Flüssiglacke, Pulverlacke, Folien

Vernetzungs- bzw. Trocknungstechnologien:
Konvektions- und Strahlentrocknung

Die Richtlinie behandelt sowohl einfache als auch weiterführende PIUS-Maßnahmen, so dass viele Unternehmen von den Vorschlägen profitieren können. Vorbehandlungsprozesse zum Lackieren, wie beispielsweise Reinigungsverfahren, werden nicht angesprochen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Inhaltsverzeichnis. Zur Entwurfsfassung sind Änderungsvorschläge noch bis zum 28.02.2006 möglich.

Bestellung können direkt bei der VDI-Koordinierungsstelle Umwelttechnik (VDI-KUT) erfolgen, die langjähriger Kooperationspartner des PIUS-Internet-Portals ist.

zurück














 Ökoeffizienz im Handwerk
  - ein Forschungsprojekt aus Rheinland-Pfalz

November 2005 


Logo der TU Kaiserslautern

Es ist heute kein Geheimnis mehr, dass auch das Handwerk (Kleine und Kleinstunternehmen) mit seinen zahlreichen Branchen seine Wettbewerbsfähigkeit durch aktives Handeln zur Optimierung der Produktionsprozesse weiter verbessern kann. Dennoch sind die bestehenden Potenziale noch nicht ausgeschöpft.

Zwischen 2002 und 2004 hat hierzu der Lehrstuhl für Volkswirtschaftslehre und Wirtschaftspolitik II der Technischen Universität Kaiserslautern in Kooperation mit den vier rheinland-pfälzischen Handwerkskammern ein Forschungsprojekt im Auftrag des rheinland-pfälzischen Ministeriums für Umwelt und Forsten durchgeführt.

In 2005 ist dazu auch eine Buchveröffentlichung mit dem Titel "Förderung der Wettbewerbsfähigkeit in Kleinunternehmen durch Ökoeffizienz" erschienen. Weitere Informationen und eine Zusammenfassung zum Forschungsprojekt und der daraus entstandenen Studie finden Sie in der Rubrik Studien.





zurück














 Sagen Sie uns Ihre Meinung zu unseren
  Webangeboten

November 2005 


Das PIUS-Internet-Portal bietet den Nutzern seit kurzem die Möglichkeit auf einigen zentralen Angeboten (im Info-Pool die Rubriken Tools und Studien) eine Bewertung der Seiten vorzunehmen.

Sreenshot der Berwertungszeile

Dieses Feedback ist für die Geschäftsstelle und das Partner-Netzwerk sehr wichtig. So kann das Angebot weiter verbessert und noch optimaler auf die Bedürfnisse unserer Zielgruppen ausgerichtet werden.

Wir bitten daher um Ihre aktive Unterstützung. Bewerten Sie unsere Angebote!

Gerne nehmen wir auch Anregungen, Verbesserungsvorschläge oder Ideen zu weiteren Inhalten oder neuen Themenfeldern zum PIUS/Nachhaltigen Wirtschaften auf. Senden Sie uns dann einfach eine Mail.





zurück














 Startschuss für Effizienznetz Rheinland-Pfalz (EffNet)

November 2005 


Logo des Effizienznetz RLP

Umwelt und Energie optimal vernetzt

Der rheinland-pfälzische Wirtschaftsminister Hans-Artur Bauckhage und Umweltministerin Margit Conrad geben am Montag, 7. November 2005 , mit dem Effizienznetz Rheinland-Pfalz (EffNet) den Startschuss für eine virtuelle Informations- und Kontaktplattform zu den Themen Umwelt und Energie. Das EffNet bietet durch eine Verknüpfung der Einzelinitiativen in einem gemeinsamen Netzwerk eine Plattform für fachlich übergreifende Information und Beratung zu Fragestellungen zum Themenfeld Umwelt und Energie.

EffNet wird von zahlreichen Netzwerkpartnern aus Wirtschaft und Verwaltung unterstützt, die in dem Netzwerk ihre Angebote bündeln und startet unter www.effnet.rlp.de in eine einjährige Pilotphase.

Ziel des EffNet ist es, als Lotse zu den zahlreichen in Rheinland-Pfalz vorhandenen Informations- und Beratungsangeboten zu den Themen von Umwelt und Energie zu dienen.

Das Informations- und Vermittlungsangebot des Effizienznetzes Rheinland-Pfalz richtet sich in erster Linie an die mittelständische Wirtschaft. Herzstück des EffNet ist ein Wegweiser, der dem Interessenten zu seiner Fragestellung einen oder mehrere konkrete Ansprechpartner innerhalb des Netzwerks in nur vier Schritten nennt.

Ab dem 07. November 2005 freigeschaltet: www.effnet.rlp.de





zurück














 Bundesweites PIUS-Know-How
 - schnell gefunden, praxisbezogen eingesetzt

Oktober 2005 


Das PIUS-Internet-Portal präsentiert die Dokumente des Info-Pool (Unternehmensbeispiele, Berichte, Studien, Checklisten, Veröffentlichungen, Newsletter etc.) der bundesweit 23 Partner jetzt noch nutzerfreundlicher als bisher.

Und so einfach geht's:

Nutzen Sie die Deutschlandkarte auf der Homepage und wählen Sie ein Bundesland aus. Auf der dann folgenden Seite finden Sie die Partner-Institutionen, aus dem jeweiligen Bundesland, Infos zu PIUS-Förderprogrammen und die Möglichkeit nach Dokumenten der Netzwerk-Partner zu recherchieren.

Bei Fragen oder Anregungen zur Optimierung unserer Angebote steht Ihnen die Geschäftsstelle gerne zur Verfügung.





zurück














 Neuer Partner aus dem Bundesland Bayern

Oktober 2005 


Das Institut für Management und Umwelt GmbH & Co. KG (imu) aus Augsburg im Bundesland Bayern beschäftigt sich intensiv mit der Thematik Flussmanagement und Prozessoptimierung in Unternehmen. Im Rahmen des Projektes "eco-effizienz" wurden zahlreiche Erfahrungen und Ergebnisse erzielt, die dann in der Praxis umgesetzt wurden. Dabei stehen die Verbesserung der Organisationsstruktur, die Prozessabläufe und die Mitarbeitermotivation und -qualifikation im Focus.

Über das spezifische Leistungsspektrum und Referenzen zu den Kernkompetenzen des neuen Partners können Sie sich gerne in der RubrikWeitere Partner informieren.










zurück














 Systemische Methodik zur Planung und Steuerung
 umweltrelevanterProzesse in der betrieblichen Praxis

September 2005 


Logo des VDIDer Verein Deutscher Ingenieure (VDI) hat aktuell die Richtlinie 4090 "Systemische Methodik zur Planung und Steuerung umweltrelevanter Prozesse in der betrieblichen Praxis" im Weißdruck in deutscher und englischer Sprache veröffentlicht. Blatt 1 befasst sich mit den Grundlagen und allgemeinen Aussagen. Inhaltsverzeichnis der VDI-Richlinie 4090Die Richtlinie wendet sich vor allem an Unternehmen aus allen Branchen, die sich z.B. im Rahmen von Managementsystemen (z.B. Qualität, Umwelt, Arbeitssicherheit) intensiv mit einer Verbesserung der betrieblichen Abläufe auseinandersetzen möchten. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Inhaltsverzeichnis.

Bestellungen können direkt bei der VDI-Koordinierungsstelle Umwelttechnik (VDI-KUT) erfolgen, die bereits seit zwei Jahren Kooperationspartner des PIUS-Internet-Portals ist.


zurück








 Deutsche Umweltschutzprojekte
 im Land der aufgehenden Sonne

Juli 2005 


Posterausstellung über nachhaltigen Konsum geht Ende Juli in Japan auf Tournee - 250 Stationen

Poster zum Deutschland Jahr in Japan"Deutschland in Japan" - das ist der Titel, unter dem Japans Kronprinz Naruhito und Deutschlands Bundespräsident Horst Köhler das Deutschlandjahr Anfang April in Tokyo eröffneten. "DBU in Japan" - so wird es im Juli heißen, wenn im Tokyoter Bahnhof Shinjuku die Posterausstellung "Nachhaltiger Konsum in Deutschland - Die Zukunft der Erde an die nächste Generation weitergeben" der Öffentlichkeit erstmalig präsentiert wird. Auf den 25 Postern, die an 250 Interessenten in Kommunen, nichtstaatlichen Organisationen, Schulen und Universitäten verschickt werden, präsentieren sich auch zahlreiche Förderprojekte der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU, Osnabrück) - darunter auch das PIUS-Internet-Portal - Das Webportal des Mittelstands für ProduktionsIntegrierten UmweltSchutz (PIUS). Er steigert die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen, führt zu Kostensenkungen, effizientem Einsatz von Rohstoffen sowie Energie und trägt zur Prozessoptimierung betrieblicher Abläufe und Stoffströme bei. Und dies global auf allen Kontinenten in den unterschiedlichsten Industrie- und Produktionsbereichen.


zurück








 Nachwachsende Rohstoffe:
 Kostenfreie Nutzung im Juni 2005

Juni 2005 


Logo von www.nachwachsende-Rohstoffe.info

Das Themenfeld Nachwachsende Rohstoffe (NAWARO) gewinnt nicht nur durch die intensiveren Diskussionen bezgl. der hohen Energiepreise weiter an Fahrt. Seit fast zwei Jahren ist es ein fester Bestandteil des Info-Pools im PIUS-Internet-Portal. Durch die Partnerschaft mit dem Nachrichtenportal www.nachwachsende-rohstoffe.info werden gezielt produkt- wie auch produktionsbezogene Informationen mit Bezug auf Anwendungsmöglichkeiten in mittelständischen betrieben aufgenommen.

Um die erfolgreiche Entwicklung des Nachrichtenportals weiter voran zu treiben, kann im Rahmen einer Sonderaktion eine kostenfreie Nutzung erfolgen. Mit der

      Nutzerkennung:       experte       und dem
      Passwort:                  frei

kann in den kommenden vier Wochen im kompletten Nachrichtenspektrum zur stofflichen und energetischen Nutzung nachwachsender Rohstoffe recherchiert werden. Alle Möglichkeiten der Volltext- oder Benutzerdefinierten Suche stehen ebenso uneingeschränkt zur Verfügung.

Weitere Informationen zur dauerhaften Nutzung können Sie per E-Mail direkt über die Redaktion des Nachrichtenportals unter redaktion@nova-institut.de erfragen. Anregungen, Verbesserungsvorschläge und Kritik sind dort ebenso willkommen. Das PIUS-Internet-Portal wird dieses Themenfeld kontinuierlich ausbauen.


zurück









 Risikominimierung dank Integrierter Managementsysteme -
 Handlungsanleitung zur praxisorientierten Anwendung in KMU

Juni 2005 


Logo des VDIDer Verein Deutscher Ingenieure (VDI) hat aktuell die Richtlinie 4060 "Integrierte Managementsysteme (IMS):
Handlungsanleitung zur praxisorientierten Einführung" im Weißdruck in deutscher und englischer Sprache veröffentlicht.

Titelseite des Inhaltsverzeichnisses der VDI Richtline 4060Blatt 1 befasst sich mit "Allgemeine Aussagen" und Blatt 2 stellt elf Beispiele aus der Praxis im Detail vor. Die Richtlinie wendet sich vor allem an mittelständische Unternehmen aus allen Branchen, die eine Zusammenführung der vorhandenen betrieblichen Managementsysteme (z.B. Qualität, Umwelt, Arbeitssicherheit) realisieren wollen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Inhaltsverzeichnissen.

Bestellung können direkt bei der VDI-Koordinierungsstelle Umwelttechnik (VDI-KUT) erfolgen, die bereits seit zwei Jahren Kooperationspartner des PIUS-Internet-Portals ist.


zurück









 Umweltkommunikation im Internet -
 eine anspruchsvolle Aufgabe

Juni 2005 


Logo der DBUDie Deutsche Bundesstiftung Umwelt (DBU) beschäftigt sich seit vielen Jahren intensiv mit dem Thema Umweltkommunikation. Die Nutzung des Internet erlangt dabei immer stärkere Bedeutung. Kriterien für eine erfolgreiche Informationsvermittlung über das Internet sind beispielsweise die Nutzerfreundlichkeit, die Aktualität und auch eine gute Zielgruppenorientierung. Auf Basis einer DBU-Studie wurde bereits im Juni 2004 im ZUK in Osnabrück eine Tagung zum Thema "Erfolgreiche Umweltkommunikation im Internet" durchgeführt. Da sich ständige Weiterentwicklungen und neue Ansätze ergeben führt die DBU im September 2005 eine Folgeveranstaltung durch.

Alle bisherigen Veröffentlichung zur Studie sind in der Rubrik Studien zu finden.

Nutzen Sie die Möglichkeit mit Betreiber und Nutzern von Webangeboten zu sprechen und kommen Sie nach Osnabrück in das Zentrum für Umweltkommunikation (ZUK). Die genauen Inhalte und Themen entnehmen Sie bitten dem Einladungsflyer (pdf, 629 KB). Das PIUS-Internet-Portal wird dort präsent sein und freut sich auf einen aktiven Austausch mit allen Interessierten.


zurück









 Neuer Info-Flyer zum PIUS-Internet-Portal

Mai 2005 


Titelseite des Info-FlyersDas PIUS-Internet-Portal präsentiert sich - Dank der freundlichen Unterstützung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) - mit einem aktualisierten Info-Flyer, der insbesondere die Erweiterung um das PIUS-Personenetzwerk aufgreift. Ein Förderschwerpunkt der DBU ist das Thema Produktionsintegrierter Umweltschutz. Die Info-Reihe "Innovationen für die Umwelt" wurden vor kurzem um einige erfolgreiche Beispiele aus den Förderaktivitäten der DBU ergänzt. Darunter auch www.pius-info.de - Das Webportal des Mittelstandes für PIUS.

Wie bisher bemühen wir uns auch weiterhin für unserer Zielgruppe, kleine und mittlere Unternehmen sowie Handwerksbetriebe hilfreich Unterstützungsangebote zu entwickeln. Fordern Sie uns und nutzen Sie die umfassenden Möglichkeiten.

Den Flyer können Sie sich entweder als pdf (661 KB) herunterladen oder gerne auch ein gedrucktes Exemplar bei uns per E-Mail anfordern.





zurück









 Cleantool - eine umfassende Datenbank zur Metallreinigung

Mai 2005 


Logo CLEANTOOL

Als Erweiterung des bestehenden Angebotes an praxisnahen Hilfestellungen bietet das PIUS-Internet-Portal jetzt auch die Anbindung an die Datenbank Cleantool an. Darin kann nach Reinigertypen, Reinigungsprozessen und branchenorientiert zu den unterschiedlichsten Reinigungsverfahren im Bereich der Metallindustrie recherchiert werden. Die dargestellten und verglichenen Verfahren und Prozesse werden in der Praxis in Unternehmen angewendet.

Alle Angaben beruhen auf detaillierten Untersuchungen im Rahmen eines EU-Projektes in sieben europäischen Ländern. Federführend bei diesem Projekt zwischen 2001 und 2004 war die Kooperationsstelle Hamburg.

Starten Sie doch am Besten gleich Ihre erste Abfrage.


zurück









 Erweiterung des PIUS-Personennetzwerkes realisiert

April 2005 


Logo des PIUS-Personennetzwerk

Bereits rund 60 Teilnehmer nutzen bisher das PIUS-Personennetzwerk. Mit der jetzt umgesetzten Erweiterung des Angebotes möchten wir den länderübergreifenden Austausch aktiv unterstützen.

Neben der bisherigen Möglichkeit nach Fachleuten aus acht Themenfeldern mit bestimmten Referenzen zu recherchieren, kann jeder Nutzer sich zusätzlich zu den drei im folgenden genannten Arbeitskreisen zuordnen.

  • Branchenübergreifende Initiativen sowie regionale Netzwerke

  • Förderprogramme und Möglichkeiten zum PIUS/Nachhaltigen Wirtschaften

  • Managementsysteme und -ansätze in KMU und Handwerk

Diese Einzelplattformen bieten komfortable Möglichkeiten auf direktem Wege zu kommunizieren, Daten und Informationen auszutauschen und aktuelle Veranstaltungstermine einzutragen. Die Auswahl dieser Schwerpunkte ergibt sich aus dem Interesse der bisher im PIUS-Personnennetzwerk beteiligten Teilnehmer.

Ziel ist es den länderübergreifenden Austausch zu vereinfachen, die Anbahnung von Projektkooperationen zu erleichtern und Möglichkeiten der Zusammenarbeit aktiv zu unterstützen.

Die Effizienz-Agentur NRW moderiert alle Arbeitskreise und steht bei Fragen und Anregungen gerne zur Verfügung. Sprechen Sie uns an.

Weitere Informationen und Anmeldung bzw. Registrierung.


zurück






 Neue Partner im PIUS-Internet-Portal

März 2005 


Das Interesse am Thema PIUS bleibt weiterhin hoch. Wir freuen uns daher über den Zuwachs von zwei neuen Partnern in unserem Portal. Erstmals ist somit auch das Bundesland Bayern im Netzwerk von pius-info.de vertreten.

Logo TrifoliumDie Trifolium-Beratungsgesellschaft mbH aus Friedberg im Bundesland Hessen beschäftigt sich intensiv mit der Thematik Nachhaltiges Wirtschaften und Prozessoptimierung in Unternehmen. Im Rahmen der durchgeführten Projekte wurde praxisorientierte Instrumente entwickelt, die zur Verbesserung der Organisationsstrukturen, der Prozessabläufe, der Mitarbeitermotivation und -qualifikation und vor allem zur Zukunftssicherung von Unternehmensstandorten beitragen können.


Logo BIfADas BIfA - Bayerisches Institut für Angewandte Umweltforschung und -technik GmbH in Augsburg besteht bereits seit 1991. Als Bindeglied zwischen Wissenschaft und Wirtschaft wurden in zahlreichen Projekten Ergebnisse und Erfahrungen zusammengetragen. Die Kompetenzen reichen von der Analytik, über IPP und PIUS bis hin zur Erforschung wissenschaftlicher Grundlagen in Industrieprojekten.

Über das spezifische Leistungsspektrum und Referenzen zu den Kernkompetenzen der neuen Partner können Sie sich gerne in der Rubrik Weitere Partner ausführlich informieren.



zurück






 Ökologischer Fingerabdruck -
 mit PIUS zur Ressourceneffizienz in KMU

Februar 2005 


Logo des VDIDer Verein Deutscher Ingenieure (VDI) hat zum Themenkomplex PIUS die Richtlinie 4075 Blatt 1: "Produktionsintegrierter Umweltschutz - PIUS - Grundlagen und Anwendungsbereich" herausgegeben. Die aktuelle Fassung liegt nunmehr als Weißdruck in deutscher und englischer Sprache vor. Darin wird aufgezeigt wie mittelständische Unternehmen die Integration von Umweltschutzmaßnahmen in Produktionsprozesse und deren Optimierung analysieren und bewerten können. Dies erfolgt strukturiert in sechs Anwendungsschritten, Grafik: VDI PIUS wobei als beispielhafte Vorgehensweise der ©PIUS-Check der Effizienz-Agentur NRW vorgestellt wird.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der VDI-Koordinierungsstelle Umwelttechnik (VDI-KUT), welche auch Kooperationspartner des PIUS-Internet-Portals ist.

Bild: VDI                   


zurück







 Neue ISO-Norm der 14000er-Reihe veröffentlicht

Februar 2005 




Nach einigen Jahren der Überarbeitung gibt es die langersehnte Neufassung der ISO 14001. Seit dem 01.02.2005 ist die deutsche Fassung der Umweltmanagement-Norm als DIN EN ISO 14001:2005 offiziell in Kraft. Die englische Version wurde bereits im November 2004 verabschiedet. Die Struktur der neuen Norm und die zugrundegelegte Vorgehensweise (PDCA-Modell - Plan-Do-Check-Act) entspricht mit wenigen Ausnahmen der vorherigen Version DIN EN ISO 14001:1996.

Vieles mehr zu den tatsächlichen Änderungen, Konsequenzen für den Anwender und auch zur Bewertung der neuen Norm finden Sie auf einer speziellen Webseite zum Thema.

Weiterführende Informationen zum Themenkomplex Umweltmanagement hält auch der Info-Pool des PIUS-Internet-Portals bereit. Mit der Stichwortsuche können Sie bei Eingabe von "Umweltmanagement" in der Profilliste die Ergebnisauswahl einsehen.


zurück






 Oekobench.de -
 Umweltökonomisches Benchmarking

Januar 2005 


Logo der Effizienz-Agentur NRWLogo des Fraunhofer IPT





Seit kurzem ist die neu entwickelte Benchmarking-Datenbank online im Internet verfügbar.

Die Effizienz-Agentur NRW bietet gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut für Produktiontechnologien (IPT) ein Instrument zum Wettbewerbsvergleich an, das speziell für die Bedürfnisse von kleinen und mittleren Unternehmen der Metallbranche in Nordrhein-Westfalen entwickelt wurde. Unter dem Motto "Verbessern durch Vergleichen" haben Unternehmen, die sich daran beteiligen, die Möglichkeit Schwachstellen zu lokalisieren, Zusammenhänge zu erkennen und daraus eine Verbesserung der betrieblichen Abläufe zu erzielen.

Die Datenbank steht selbstverständlich allen interessierten Betrieben - auch außerhalb von NRW - kostenfrei zur Verfügung. Mit jedem Benchmark eines weiteren Unternehmens werden die Ergebnisse erweitert. Nutzen Sie Ihre Chancen und vergleichen Sie sich mittels des Quick-Check mit den Branchenbesten.

 
       zurueck nach oben

 
Sitemap · Impressum · Druckversion

© Internet-Portal Produktionsintegrierter Umweltschutz (PIUS).
Alle Rechte vorbehalten. Webmaster: webmaster@pius-info.de
 
Geschäftsstelle: Effizienz-Agentur NRW: pius-info@efanrw.de
Mülheimer Straße 100, 47057 Duisburg - Fon +49-(0)203-37879-3, Fax -44